银河SOHO-魔漫相机总部-办公室室内设计-北京纳间建筑设计

2015 China Beijing

2015 中国 北京

Within the Beijing Galaxy SOHO building, we have created a new, vibrant office space aimed at inspiring creativity for this IT company. With over 80% of employees being only children born in the 1990s, the new office for Moman Camera strives to provide a youthful, flexible work environment that encourages exploration of individuality by young employees. We utilized the Japanese concept of "ma" to plan the entire office. The overall space intersperses different "ma" intermittently to create a rich and progressive experience. At Moman Camera, dynamic discussion areas such as meeting rooms, discussion rooms, and relaxed coffee corners are scattered throughout the office. As you move from one end to the other, you can feel a distinct personality permeating the atmosphere.

在北京银河SOHO大楼内，我们呈现了一个新的，活泼的办公室，旨在激发这家IT公司的创造力。超过80％的员工是90后的独生子女，魔漫相机新办公室力求提供年轻，灵活的工作环境，鼓励年轻员工探索个性。我们利用日本的“间”概念来规划整个办公室。整体空间间隔性地穿插入不同的“间”以打造丰富渐进式的体验。 在魔漫相机，动态的讨论区如会议室，讨论室和休闲的咖啡角落都穿插入办公室内。当你从一端穿过到另一端的办公室时，你可以感受到一种性格存在于氛围中。

The basic color scheme inside the office consists of white, matte silver, and black. Key features of the office include sliding back-painted glass walls, blackboards, and silver-painted panels. Employees are provided with large writable wall surfaces for brainstorming. Particularly on the south side, there is a continuous wall made up of sliding back-painted glass doors that span the entire office. These sliding doors provide storage space with partitioning while also offering employees a continuous wall surface for expressing and exchanging ideas. We believe that the focus of office design should be on constantly changing ideas displayed on the walls, reflecting the innovative and dynamic culture of the office. The content of discussions and ideas on the walls creates a democratic and lively working environment.

白色，亚光银和黑色作为办公室内的基础色调。 办公室的主要特点为可滑动背漆玻璃墙，黑板和银色烤漆板。为员工提供了在头脑风暴时大面积可书写的墙面。 特别是在南面，有一整面由滑动背漆玻璃门组成的连续的墙贯穿办公室。滑动门为存储空间提供了一个隔门的同时也为员工提供了一个连续的墙面来表达和交换想法。 我们相信，不断变化留在墙上显示办公室创新文化活力的想法才应该是办公室设计的重点。在墙上的讨论过程和想法的内容创造出一个民主和活泼的工作环境。

The office adopts an open-plan layout to promote internal communication within the company. The elongated space area exceeds 700 square meters, accommodating up to 94 workstations. The office is divided into two large open work areas, used respectively by the coding technology team and the art team. Between the two main work areas are the reception area, meeting rooms, and management offices. The meeting rooms and management offices are located in the center of the space, near the reception area, as they are semi-private. This spatial arrangement ensures that visitors do not need to enter the work areas, thus preserving the confidentiality of work conducted within the office area.

办公室采用开放式规划，促进公司内部沟通。细长的空间面积超过700平方米，可容纳多达94个工位。 办公室分为两大开放式工作区，分别由编码技术团队和艺术团队使用。在两大工作区之间是接待处，会议室和管理层办公室。 会议室和管理层办公室位于空间的中心，靠近接待处，因为它们是半私人的。 这种空间安排可以确保访客不需要进入工作区，保护在办公区内工作的机密性。

At the reception area, solid walls are used to enhance the privacy of the offices. Despite being away from daylight windows, brightness is maintained in the reception area by using high-gloss plaster white walls and ceilings. Embedded LED light strips in the plaster span across the reception area, enhancing the lively atmosphere of the space.

在接待处，用实壁来加强办公室的隐私性。虽然远离采光窗户，通过使用高抛光石膏白墙和天花板保持接待处光亮。 嵌在石膏中的LED灯带，横跨接待处，加强空间的活跃动感。

The transparency of the office space also enhances interaction among employees. The full-height glass curtain wall that runs around the Galaxy SOHO building brings natural light and the vitality of Beijing's Second Ring CBD into the interior. In order to minimize the energy burden of artificial lighting, we use glass instead of solid walls between offices. Transparent and semi-transparent glass is flexibly used in the space to create varying degrees of transparency. We modified the nodes of the finished glass partition walls and installed LED strips at the bottom to create a sense of lightness. At the same time, it also creates a high-tech atmosphere parallel to the image of the magical camera. For employees seeking a moment of quiet, we also set up rest areas in a corner of the office.

办公空间的透明度也加强了员工之间的互动。 贯穿银河SOHO建筑一圈的通高玻璃幕墙，将自然光和北京二环CBD的活力带入室内。为了尽量减少人造照明的能源负担，对于办公室之间的隔墙我们使用的是玻璃而不是实墙。透明和半透明的玻璃在空间中灵活使用以产生不同程度的透明度。“我们修改了成品玻璃隔墙的节点在其底部改造安装了LED条，以产生轻盈感。同时它也打造出一个与魔漫相机形象平行的高科技氛围。 对于想寻找片刻安静的员工，我们也在办公室的一角设置休息区。

The meeting rooms in the office are separated by movable walls, allowing them to be combined to form a larger meeting area. The movable partition walls are made of back-painted glass, and both sides of the walls are writable.

办公室的会议室由活动墙分隔，使他们能够结合起来变成一个更大的会议区。 活动隔墙是用背漆玻璃完成的，墙的两面都可以书写。

Client

MOMENTCAM

业主

魔漫相机

Lighting Design

Philip Lightings

照明设计

飞利浦照明